Australia
Australia em wanpela kantri ibin stap long southem hemsphier, tasol em istap longpela hap bilong Indian Osen na Pasifik Osen. Em i tupelaelanpela namba sikis long kantri bilong graun long del bilong en, em i kavaring long planti tumas sopela na 7.6 million skwea mil. Australia em wanpela pelesimen-tri pasamentari na konstitusenol monaki, na aowen blong het bilonge em Queen Elizabeth II. Tok Inglis em tokples res mi karamapim long Australia, na kapitol sit i Kanbara. Australia i gat wanpela populesen long ples em gat longpela 24 million pipol, na em i wankain bilong kainkain kalsa, natural bebi, na animal. Kantri i gat planti hap bilong wara na iklim, husat i go long graun savesave na hul i go planti, bilong raun long tropsikol renforis long nambis, stret bilongen long hap bilong kantra long sena.
Werfa
Weda bilong Australia i stap long wariwei dependim long hap na taim blong yia. Australia em i wanpela kantri long stap wantaim olgeta kain klimet, bilong warihapa bai i sindaun, wantaim nambawan bai i singaut na streisim nonstop. Trutru, klimet bilong Australia i hot na san na tamblo, wantaim bikpela tamblo haps bilong yia. Mande-dekemba long yia (Disemba long Februeri) em i stap hot na sut, wantaim tamblo bilong 20-35 digri Celsius (68-95 digri Fahrenheit) dependim long hap. Jun long yia (Jun long Ogas) em i stap mal na drai, wantaim tamblo bilong 10-20 digri Celsius (50-68 digri Fahrenheit) long south na emin lusim wara long nambis. I bagarap we emin klostu-im tru long wet mon bilong mamose na sindaun mon. Em i stretim long wari blong lukim wanpela puda-puda na no ken paitim bai yu stap go long Australia.Things fo duim
- Ol Tok Pisin:
- I gat planti samting we yu save wokim long Australia, bas long pes blong yu na det long samfala samting we yu prefs blong yu. Sapos yu laikim wokim histri, yu ka go long kapitol siti bilong Kanberra, kapitol siti blong kantri, we i gat olgeta kalsa det we i stap, olsem National Gallery of Australia na National Museum of Australia. Olsem tu yu ka go long wanpla rot trip long Great Ocean Road, we i gat piksa det i naispela moa sapos yu go long Saot blong kantri na det i stap olgeta pikinini det we i stap insait long witman blong wanpla stik bilong ston. Yu ka esplorasim Great Barrier Reef tu, det i namba tu olgeta koral wip i stap na det i gat planti samting sik i pulap long ples bilongen. Sapos yu laik go long olgeta hap det plis man i go, yu ka go long Sydney Opera House, wanpla blong banyak landmark bilong Australia, we i nowna tu bikpela long wara festival i stap na det i gat planti samting olsem em i sindaun na planti wok/bilongen. Olsem tu yu ka go long wanpla hap long kantri we i gat samting olsem lon bilong guria na kaming insait long kakadu national park. Na tu yu ka go long Uluru (Ayers Rock), wanpla bikpela ston bilong sot we i stap long hal art bilong Australia. Olsem tu yu ka go long Daintree Rainforest, wanpla blong bikpela regenbol forest long kantri, we i gat planti samting olsem samting olgeta bus bilong plan na animal bilongen long ples bilongen. Buk det tu yu ka go go long wanpla tu blong Sydney Harbour Bridge na yu ka lukluk sapos yu save luklukim olgeta hap det we i stap long kantri na hap det tu. Sapos yu save wokim kaikai na laikim tu, yu ka tryim olgeta kaikai bilong Australiya olsem barramundi (wanpla spoa bilong fish) o Vegemite (wanpla strongpla samting we i kamap long yeast extract). Olsem na Australiya i gat waimpla samting bilong bikpela wok na taim we ol VISITORS i save go na liklik samting bilong yu tumas. Tasol, misis Australia i gat planti hap det oa olgeta samting bilong VISITORS long enjoy. Sapos yu save wokim outdoor activities, wetimlik, olsem swimming, surfing, o hiking, o sapos yu save wokim indoor activities, wetimlik, cinema, museum, o shopping, Australiya i gat samting det olsem long ol samting. Sapos yu rundel wantem tourism operator oa yu go long Visitor Information Centre, yu bai save askim olgeta informesen na wok bilong yu tumas.
- Translation (Modern):
- I gat planti samting we yu ka wokim long Australia, depend long yu laik na prefrens. Sambai taim yu go laik lukluk Papua New Guinea ino trabel. Iet, yu no lukluk nau. Yu wokim sampela samting laik go long Australia tu. Sapos yu laik go long Kanberra, capital blong kantri, we i gat planti kalsa na maski samting bilong history, yu ken go long National Gallery of Australia na National Museum of Australia. Tasol sapos yu tok wantem ol Australia trip advaisa, mi tingting ol ka ino ken spikim Tok Pisin planti. Mi go antap na mi luklukim yusait long olgeta Kober ki i stap insait blong Great Ocean Road, we i gat nem blong Coast blong Saot blong kantri bilong Australia na det i save bringim bikpela pleis na skelim tasol olgeta iet wantaim wara. Mi tingtoktok i kolos mi to! Samting el yu ken go tekim wanpla tingting long mi lo Great Barrier Reef, wanpla bikpela samting bilong fish na seimpan bilong sait na kantri bilong Australian. Em tok bilong tantan! Sapos yu ka go Australia, go long Sydney Opera House tu. Detman i gat insait long Australia. Nogat samting dope bilong Asia ya we planti strongpla history bilong yusait brukim gutpela fasin ia. Tasol yu ken go wail im iet long Kakadu National Park bilong Australia tu. Kantri bilong det i gat pot bilong color tu bilong wok blong graun pastaim, samting bilong wara na samting wildlife insait- respek long tu ilim. Mylaik i tele! Tasol sapos yu go long Australia, go tekim piksa bilong yusait wantaim bigpla ston ia. Kasem tu. Olsem wantem nius pleis o Brisbane o wa sem sapos yu go long Australia. Tasol Australiya i gat planti samtin tu. Tasol mi tingtoktok mpla man igo lukluk taim im i go long Australia, bai man ikam kaikai and medak blong eatim samthing or law long samting PNG. Wantaim olsem bilong olgeta man i kukim kaukau loss of life strong bilong mouth oy. Kasem tu. Australia i gudu tumas bilong givim fun na kamap bles bilong yu. Taim i go nating na warnim bilong Australia, yu ken tep iet na stap.
- Translation (Formal):
- I gat planti samting we yu save wokim insait long Australia, depend long pes bilong yu na tingting bilong yu. Sambai taim yu go long Kanberra, kapitol siti bilong kantri, we i gat planti samting bai yu tok yak bilong, olsem National Gallery of Australia na National Museum of Australia. Sapos yu go long Great Ocean Road, bikpela rot trip, mi tingting yu bai lukim bikpela piktur det i stap insait long saut blong kantri na bikpela ples we samting det we i stanap na i stap insait long wara. Sapos yu laik tingting long wara, yu save go long Great Barrier Reef, wanpla liklik hap det ol bikini wip i stap na i gat planti samting olsem samting bilong planti na binatang. Sapos yu wok wantem kultcha bilong Australia, yu ken go long Sydney Opera House, wanpla samting detmin i stap long Australia. Olsem tu, yu ken go long planta hap det we i save go long olgeta tingting bilong yu, olsem hiking o kamap long natangkap long Kakadu National Park. Yu ken go long Uluru (Ayers Rock) tu, bikpla samting bilong ston det i stap long planti, planti senis blong kantri, na Daintree Rainforest, wanpla blong kreinfori det i namba tu long kantri, we i gat planti samting long olsem. Sapos yu laik luk ol samting bilong Australia, bai yu go long Sydney Harbour Bridge tu, olsem bai yu lukluk olgeta hap blong citi na wara samting. Sapos yu laik tingim smolkaik det bilong Australiya, yu save go checkim barramundi (wanpla kaikai bilong fis) o Vegemite (wanpla savari samting bilong yeast extract). Overall, Australiya i gat olgeta samting bilong ol laik. Sapos yu laik wokim olgeta samting o visitim olgeta spes natang bilong Australiya, tasol mi planti ting se yu mas go WE natang bilong tris tumas. Bihaenim ol loka olgeta samting, yu ken go askim ol neisnarem… mi ting se wanem na olsem bilong wok long i go, bikpela forok tumas na tru tumas.